Tag Archives: 英会話　英語　塾　受験　大分　わさだ　ENGLISH SCHOOL

大きな数字を英語で言うときって混乱しちゃいませんか？例えば1億は英語で何と言うでしょう。答えはone hundred millionです。数字を読むときのコツは２つあります。 ①紙に書かれているときはコンマで確認する　　(例) 100,000,000 この場合のポイントは「３桁で区切って読む」です。最初のコンマはthousandの点、次はmillion、3つ目はbillion（米国と英国で異なります）あとは100まで英語で言えれば簡単です。1,635,239はone million six hundred thirty five thousand two hundred thirty nineということです。 ②頭で考えるときはきりのいい単位をまる覚えする thousandが千、millionが100万、この2つだけでも十分ですが、できればten thousandが1万、one hundred millionが1億ということも覚えておくと便利だと思います。どちらにしても、日本語と区切り方が違うので非常に混乱しやすいことにはかわりないんですけどね(｡´-д-)

今年もウィンブルドンの季節がやってきました。連日深夜にやっているのでかなり寝不足です(ノД`)　特に今年は伊達公子さんが13年ぶりに出場ということで、とても楽しみにしていました。昨日の試合で伊達さんは負けてしまいましたが、見ていてとても感動させられる試合ぶりでした。世界ランク9位の相手に第1セットをとったときは、テレビの前で思わず叫んでしまったくらいです∩（≧∇≦）∩　疲れとけがで、第2セット以降は相手に押されていましたが、40近い年齢でも努力すればトッププレイヤーを超える試合運びができるのだと教えてくれました。私も家にいるばっかりじゃなく、スポーツしなきゃだめですね

先日授業の問題の中で、～novel by Mark Twainというのがありました。どんな作品を知っているか聞いてみたのですが、高校生なのにマーク・トゥエインを知らないと言うんですΣ(゜ロ゜;)!!
トムソーヤとかハックフィンの名前だけは聞いたことがあると言ってましたが、私の中では「アメリカで一番有名な作家」と認識してるので驚いてしまいました。「世界で最初に電話を使った人」だとか、今アメリカの経済対策として行われている「グリーン・ニューディール」はもともとトゥエインの「アーサー王宮廷のコネティカット・ヤンキー（A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court）」
にでてくる言葉だとか、色々な逸話があっておもしろいのに・・・
トムソーヤの冒険は簡単な英語で書かれているので原書で読んでみるのもいいかもしれません。特に作中にでてくる迷信（superstition）はとても面白いです。ラビッツ･フットは今でも人気のあるお守り（Talisman）ですよ＾＾

 チャンピオンズリーグ決勝は２－０で、バルセロナの優勝となりました(≧∇≦)　内容はマンチェスターUのほうがよかったと思うのですが、一発のチャンスをものにした感じでした。特に2点目のメッシのヘディングは思わずさけんでしまうほどすごいゴールでしたΣ(゜◇°;)!!　得点王にもなったし日本のチームと対戦するのが本当に楽しみです。

先日髪を切りました。予想以上に切られてしまいちょっと驚きましたが・・・。ところで日本語では「髪を切った」「髪を切ってもらった」両方とも言えますよね。でも英語ではI cut my hair.とは言えません。これだと自分で切ったことになってしまいます。なので使役動詞haveを使ってI had my hair cut.と言います。私は母が美容師だったので子供のころは母に切ってもらってました。これは英語にするとwhen I was young, I  had my mother cut my hair.となります。ちなみにタモリさんの「髪切った？」だとDid you have your hair cut?です＾＾

いくつかの学校で中間テストが行われました。結果も大事ですが、どのように間違えたかを知るのがテストの一番の重要点だと思いますのでやりなおしは必ずしましょうね。ところで、生徒の一人に化学の教科書を見せてもらったのですがとても覚えることが多くびっくりしてしまいました。やっぱり学生は大変なんですね・・・。そのとき思ったのが、「本当にこれって覚えなきゃいけないの？」ということでした。リチウムを燃やしたら赤で、ナトリウムは黄色で・・・（覚え方は「リアカー無き Ｋ村、動力 借るとするも、くれない馬力」だそうです）

皆さんも自分の子供から「Why do I have to study?」と聞かれたことはありませんか？

以前新聞の投書で「生徒になぜ国語を勉強しなきゃいけないのか聞かれて困った」という内容のものがありました。国語は読解力をつけ、コミュニケーション力を高めるという一番大事な科目だと思っているので簡単に答えれると思うのですが、この炎色反応のように、聞かれたら返答に困るものもあります。どなたか理科に強い方、いい答え方を知っていたら教えてください(^^)

ダ・ヴィンチコードの続編「天使と悪魔」が公開されましたね。私はまだ見てません、というより前作も見てないので今作も見ないと思いますが、内容にはすごく興味があります。歴史、宗教、秘密、謎解きなど全部私の大好物です(o^－^o)　　ドキュメント映画だったら見たいんですけどね・・・。

ところで邦題「天使と悪魔」ですが、原題が何かご存知ですか？答えは「ANGELS & DEMONS」です。そのままですね(^-^) 　映画では邦題と原題が全然違ってたりすることがよくあります。例えば「ハムナプトラ」→「Mummy」とか「野生のエルザ」→「Born Free」とか。邦題の方がかっこいい場合、

（例）「Run Silent Run Deep」→「深く静かに潜行せよ」

とかもありますが、

（例）「Kramer vs. Kramer」→「クレイマー、クレイマー」

みたいに意味が分からなくなってるものもあります。私が今まで見た映画で一番不思議な邦題は「博士の異常な愛情」です。これの原題を想像できますか？なんと「Dr.Strangelove Or: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb」。長いですね(^-^)　登場人物の1人がDr.Strangelove（ストレンジラブ博士）なわけで「異常な愛情」は名前を日本語にしちゃったということになります。タイガーウッズを「森　寅男さん」と訳しちゃった感じでしょうか。（￣∀￣）　　P.S.この原題はわざとこうつけたらしいです

何か他におもしろいタイトルの映画あったら教えてください(^▽^)