『遊ぶ』は英語でなんていう?Play??

今日は『遊ぶ』についての解説です。

レッスンで、『What did you do on your weekend?』と聞かれ、『私は土曜日に友達と遊びました。』を、英語で言おうとした時に、『I played with my friend on Saturday』と答えてませんか??

中学校で習う『遊ぶ』=『Play』はまちがいではありませんが、Playの主な使い方は、1、子供がおもちゃで遊ぶ場合。My kids played with toys. (私の子供達はおもちゃで遊びました。)

2、小さい子供の遊び。(鬼ごっこ、かくれんぼなど。)My kids played outside. (私の子供達は外で遊びました。My kids played hide and seek. (私の子供達はかくれんぼをして遊びました。)

『Play』の『遊ぶ』は子供について話す時の単語です。では、なんて言うのが正解でしょう??
大人同士で、食事をしたり、ショッピングに行ったり、映画を見に行ったりすることは、英語では「遊ぶ(play)」とは言いません。『Play』は子供の単語で抽象的な単語なので、どうやって遊んだのかがわかりません。では、大人が使う『遊ぶ』は、『go out』『hang out』などを使って具体的な表現をします。

go out with someone  例)I went out with some of my coworkers on Saturday night.(土曜日の夜に、仕事仲間と遊びに出かけました。)               例)I’m going out with my friends this weekend.
(今週末友だちと遊びに行く予定です。[主語はおとな])

hang out                           例)Do you want to hang out tonight?(今日の夜遊ばない?) 例)Let’s hang out! (遊ぼうよ!)
※「Hang out」は、日常会話で頻繁に使われているので、テレビやドラマなどでもよく耳にします。

このような違いを使い分けて英語を話すようにすると、もっと楽しく英語が話せるようになると思います♬

—————–E English School  大分のプレミア英会話+英数塾!—————–

無料体験レッスン実施中!www.e-english-school.com

大分本校(府内町):097-536-1780         わさだ校(宗方):097-529-8614  e-english-school@vega.ocn.ne.jp

広告

eenglishoita について

英会話&英数塾 2人のベテラン講師 楽しく、正しく’E'勉強できます
カテゴリー: よくある間違い, スクール, E ENGLISH わさだ, E ENGLISH 大分本校, 全部が'E'! タグ: , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中