『お酒に強い•弱い』って何て言う??

今日はよくあるまちがいシリーズです!

忘年会、クリスマス、お正月、新年会と、飲む機会が多かったと思いますが、クラスでお酒の話になることがあったのではと思い、今日のトピックは『お酒』についてです!

突然ですが問題です。以下の文を英語で言ってみてください。

『私はお酒に弱いです。』 
お酒=alcohol 弱い=weak で、「I’m weak for alcohol」と言いたくなりますが、これでは少し不自然に聞こえてしまいます。英語では、お酒に強い•弱いといった表現がなく、『たくさん飲む』とか、『少ししか飲めない』などと言います。

お酒に強い場合。。。。
I can drink a lot.(たくさん飲めます)
I can handle my drink.(たくさん飲めます)
I’m a heavy drinker.(たくさん飲みます)

お酒に弱い場合。。。
I get drunk easily.(すぐに酔います)
I can’t drink much.(あまり飲めません)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語で『お酒に強い•弱い』と表現したいときにはweak/strongは使わないのですが、
『このお酒は強いお酒です(アルコール度数が高い)』という時にはstrongを使いThis is a strong drink.となります。

先生達にお酒についてクラスで質問してみて下さいね!どの先生が一番お酒が強いんでしょう〜?!?!

—————–E English School 大分のプレミア英会話+英数塾!—————–

無料体験レッスン実施中!www.e-english-school.com

大分本校(府内町):097-536-1780         わさだ校(宗方):097-529-8614 e-english-school@vega.ocn.ne.jp

広告

eenglishoita について

英会話&英数塾 2人のベテラン講師 楽しく、正しく’E'勉強できます
カテゴリー: よくある間違い, スクール, 全部が'E'! タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中